Relatórios Britanicos (Inglês)

[Britan]

Segundo o mundialmente conhecido New York Times (Link Original)

London Journal
British U.F.O. Shocker! Government Officials Were Telling the Truth

LONDON — They were shaped like cigars, saucers, coffins and amorphous blinking blobs. They hovered in a menacing manner, traveled at impossible speeds and vanished into the netherworld, or, in one instance, a hedge in Cornwall.

A few carried humanoid life forms, or so it seemed. A few materialized courtesy of the observers’ possibly having had a drink too many, as in the case of an unidentified flying light cluster witnessed loitering in the sky by the patrons of a pub in Kent.

Whatever they were, these phenomena reported to Britain’s Ministry of Defense over the years and made public this month were almost certainly not actual alien aircraft piloted by actual alien beings.

“The government has been telling us the truth,” declared David Clarke, a senior lecturer in journalism at Sheffield Hallam University, who has a side interest in U.F.O.’s. “There are a lot of weird things in the sky, and some of them we can’t explain, but there’s not a shred of evidence for a single alien visitation.”

Which is, frankly, a letdown, as is the government’s prosaic explanation of why, for decades, it has meticulously documented reports of U.F.O. sightings. “We only check the sightings from the perspective of making sure that our military airspace has not been breached, and we pretty much never have airspace breaches,” a Defense Ministry spokeswoman said.


The spokeswoman, who spoke on condition of anonymity — not because she works with Agent Mulder in some shadowy basement office, but because that is government policy — said the ministry had begun making the files public because it had been inundated with U.F.O.-related requests under Britain’s Freedom of Information Act.

The files from 1978 to 2002 were released this month. Some older files have already been declassified and made public; the rest will be released over the next few years. Available on the Web from the National Archives at ufos.nationalarchives.gov.uk, they cover hundreds of sightings but are hardly the X-Files. Much of the material consists of one-page forms carrying details like how big the supposed aircraft was and what, if anything, it seemed to be doing.

A citizen who gives her profession as “meals on wheels operator” describes her shock and awe at the sight of a smallish “Vulcan-shaped object” hovering in the sky. Another witness says she was roused from bed by a brilliant light emanating from a U.F.O. “the size of a milk-bottle base.”

“Some time on a Monday evening during the break in watching ‘Quincy’ — I checked my watch — I noticed an unusual happening in the sky,” one correspondent wrote. And from Cornwall, a report arrived from a 28-year-old motorist who observed a bright yellow light “which bobbed and weaved” over the road, an image recalling Tinkerbell’s mode of travel in “Peter Pan.”

“The light changed to a purplish color, prior to its exit into a thick hedgerow,” the report reads.

The files include random newspaper clippings of questionable journalistic rigor. A 1986 Daily Mirror article reports that the light “from a glowing red object” suffused the cockpit of a Royal Air Force jet carrying Prince Charles, seriously unnerving the pilot. As an aside, the newspaper noted that “Prince Philip has been a keen U.F.O. follower for the past 36 years.”

There are long letters asking big questions. “When is a flying saucer not a flying saucer?” muses one correspondent. “And is the mothership man-made or from a distant planet?”

In the old days, the United States systematically compiled reports of U.F.O. sightings, too. But its last program, known as Project Blue Book, was closed down in 1969 after government officials concluded that if something was out there, it was not anything they wanted to investigate.

Some U.F.O. enthusiasts said last week that they believed the British government had not released all of its files and was concealing the truth about a massive cover-up it had long perpetrated on the British people.

But Joe McGonagle, a self-described U.F.O. researcher here, said the documents showed that far from concealing anything, the government had failed to investigate the sightings properly in the first place.

“A lot of people imagined that there was this vast U.F.O. project with lots of people working on it, when in reality it was a civil servant spending 25 percent of his time on it, filing reports,” he said.

It is not as if the authorities have always failed to take the issue seriously. In 1950, the government convened a secret committee, the Flying Saucer Working Party, to investigate sightings of U.F.O.’s. It concluded that U.F.O.’s were optical illusions, weather phenomena, airplanes seen from strange angles and the like, which has been the government’s line ever since.

In 1979, the House of Lords debated the matter at the urging of the Earl of Clancarty, who believed that man was descended from aliens who crawled from the earth’s core via special tunnels or flew in spaceships 65,000 years ago.

He was not the only noble believer.

“I should like to tell your lords about some of the sightings I have seen,” said the Earl of Halsbury, “beginning at the age of 6, when I saw an angel.”

Lord Gainford said he had seen a U.F.O., which he described as “bright white ball with a touch of red followed by a white cone,” at a New Year’s Eve party in Scotland. Some children saw it, too, he added, and they “had been drinking soft drinks.”

None of their accounts were as detailed as that of a 78-year-old ex-soldier in Aldershot. His story, which he told to a U.F.O. investigator, can be found in the newly released files.

Out fishing in 1983, the man had just poured himself a cup of tea, he recalled, when he was approached by two four-foot-tall beings wearing pale green overalls and large helmets. They led him into what turned out to be their ship — “I thought, Christ — what the hell’s that?” he said — and, apparently considering whether to subject him to extraterrestrial experiments, suddenly announced: “You can go. You are too old and infirm for our purposes.”

“Anxious to avoid causing offense,” the report said, the man asked no questions, even obvious ones like, what planet do you come from? Instead, he returned to the riverbank, where he finished his tea (by then cold) and resumed fishing.

He was reluctant to tell his family, the report says: “I knew my wife would say ‘No more fishing for you, old man.’ ”



Alguns dos Desenhos publicados:


Drawings of U.F.O. sightings reported to Britain’s Defense Ministry included a rocket-powered craft and one with colored lights.

[eDDy]

Outras imagens do site.




The reports, released this month, also included a sketch of a vehicle on skis.




In another sketch, the edges of the vehicle were described as “not fuzzy.”

[eDDy]

[Comentário cretino] Não consigo imaginar esses seres bem mais evoluidos que nós usando escadas de corrimão [/Comentário cretino]

[Britan]

Pois nem eu meu caro

[Euzébio]

Para mim, estes detalhes só podem significar uma coisa: Estas naves NÃO são extraterrestres...

[Latorre]

Lembrem-se que isso não foi desenhando olhando a coisa, mas baseado numa lembrança. Lembranças são falhas: o cidadão pode ter lembrado de uma rampa, ou coisa assim, e ter colocado involuntariamente aquele corrimão.

[Euzébio]

Engraçado mesmo são os pézinhos da nave em forma de esqui, hahahah!!!

[eDDy]

Engraçado mesmo são os pézinhos da nave em forma de esqui, hahahah!!!

uiahmuahmauamhuaha era um treno, e era do papai noel!

[Britan]

E agora em Português:

Link Original

Especialistas em óvnis concordam que governo não oculta dados sobre ETs
Ministério do Reino Unido liberou quase 25 anos de relatos sobre supostos discos voadores.
Governantes estão sendo transparentes, mas não investigaram direito, dizem ufólogos.

Eles piscavam e tinham a forma de charutos, discos, caixões e bolhas amorfas. Eles pairavam de maneira ameaçadora, viajavam em velocidades impossíveis e desapareciam no mundo dos mortos, ou em uma cerca da Cornualha. Alguns carregavam formas de vida humanóides, ou assim parecia. Alguns se materializaram graças a alguns drinques a mais, como no caso de um grupo de luzes voadoras não-identificadas vistas passeando pelo céu por clientes de um pub em Kent.

O que quer que fossem, os fenômenos relatados ao Ministério de Defesa Britânico ao longo dos anos e tornados públicos neste mês quase certamente não eram aeronaves alienígenas pilotadas por seres de outros planetas. “O governo estava nos dizendo a verdade,” declarou David Clarke, um conferencista sênior em jornalismo na Sheffield Hallam University, que tem um interesse paralelo em óvnis (objetos voadores não-identificados). “Há muitas coisas esquisitas no céu, e algumas delas não podemos explicar, mas não existe o menor fragmento de evidência de uma única visita alienígena.”


O que é, francamente, uma decepção, assim como a prosaica explicação do governo para o motivo de ter documentado meticulosamente, por décadas, os relatos de óvnis. “Nós só conferimos as informações para assegurar que nosso espaço aéreo militar não tenha sido invadido, e praticamente nunca temos invasões no espaço aéreo,” diz um porta-voz do Ministério da Defesa.


O porta-voz, que falou sob condição de anonimato — essa é a política do governo —, diz que o ministério começou a tornar públicos os arquivos por ter sido inundado com pedidos relacionados a óvnis, graças ao Ato da Liberdade de Informação na Inglaterra.

Os arquivos de 1978 a 2002 foram divulgados neste mês. Alguns arquivos mais antigos já foram desclassificados e tornados públicos; o restante será liberado ao longo dos próximos anos. Disponíveis na internet nos Arquivos Nacionais no endereço eletrônico ufos.nationalarchives.gov.uk, eles cobrem centenas de relatos. Grande parte do material consiste em formulários de uma página contendo detalhes como o tamanho da suposta aeronave e o que ela parecia estar fazendo.


De 1978 a 2002

Uma cidadã descreve seu choque e medo à visão de um pequeno “objeto em formato de vulcão” pairando no céu. Outra testemunha diz que foi atraída de sua cama por uma luz brilhante, emanando de um ovni “do tamanho de uma base para garrafas de leite.” E da Cornualha (sudoeste da Inglaterra) veio um relato de um motorista de 28 anos que observou uma forte luz amarela que “apareceu e se contorceu” sobre a estrada, uma imagem que lembrava o movimento da personagem Sininho em “Peter Pan.” “A luz mudou para uma cor purpúrea, antes de sair de dentro de uma grossa cerca-viva,” diz o relato.


Os arquivos incluem pedaços aleatórios de jornais de rigor jornalístico questionável. Um artigo do "Daily Mirror" de 1986 conta que uma luz “vinda de um objeto brilhante vermelho” cobriu a cabine de um jato da Força Aérea Real que levava o Príncipe Charles, preocupando seriamente o piloto. Como um aparte, o jornal publicou que “O Príncipe Philip tem sido um seguidor entusiasmado dos óvnis pelos últimos 36 anos.”
Há longas cartas com perguntas. “Quando um disco voador não é um disco voador?”, filosofa um correspondente. “E a nave-mãe é feita pelo homem ou vem de um planeta distante?”


Alguns entusiastas dos óvnis dizem acreditar que o governo britânico não divulgou todos os seus arquivos e está ocultando do povo britânico a maior parte das informações. Mas Joe McGonagle, um auto-intitulado pesquisador de óvnis de Londres, diz que os documentos mostram que, longe de esconder qualquer coisa, o governo fracassou em investigar propriamente os relatos em primeiro lugar.


Serviço porco

“Muitas pessoas imaginavam que havia um vasto projeto sobre óvnis, com montes de pessoas trabalhando, quando na realidade se tratava de um servidor público gastando 25% de seu tempo nisso, arquivando relatórios,” diz ele.


Não é como se as autoridades tivessem deixado de tratar o assunto com a devida seriedade. Em 1950, o governo reuniu um comitê secreto, a Reunião de Trabalho de Discos Voadores, para investigar relatos de óvnis. O comitê concluiu que os óvnis eram ilusões de ótica, fenômenos meteorológicos, aviões vistos de ângulos estranhos e afins. Essa tem sido a linha do governo desde então.


Em 1979, a Câmara dos Lordes discutiu o assunto pelo ponto de vista do Conde de Clancarty, que acreditava que o homem era descendente de alienígenas que rastejaram desde o núcleo da Terra por túneis especiais ou que chegaram em naves espaciais 65 mil anos atrás. Ele não era o único nobre com esse ponto de vista.


“Eu gostaria de contar a vocês, lordes, sobre algumas das coisas que vi”, disse o Conde de Halsbury, “começando aos 6 anos de idade, quando vi um anjo". O Lorde Gainford disse ter visto um ovni, que ele descreve como “uma bola branca brilhante com um toque de vermelho seguida por um cone branco”, em uma festa de Ano Novo na Escócia. Algumas crianças também a viram, ele acrescentou, e elas “beberam apenas refrigerantes.”


Nenhuma das explicações foi tão detalhada quanto aquela de um ex-soldado de 78 anos em Aldershot. Sua história, que ele contou a um investigador de óvnis, pode ser encontrada nos arquivos recém liberados.


História de pescador

Saindo para pescar em 1983, o homem havia acabado de servir-se com uma xícara de chá, ele recorda, quando foi abordado por dois seres de um metro de altura usando macacões verde-claros e grandes capacetes. Eles o conduziram para dentro do que veio a ser sua nave — “Eu pensei, ‘Cristo, o que é aquilo?’” diz ele — e, aparentemente considerando se iriam sujeitá-lo a experimentos extraterrestres, repentinamente anunciaram: “Você pode ir. Você é muito velho e doente para nossos propósitos.”


“Ansioso para evitar ofendê-los,” diz o relato, o homem não fez perguntas, mesmo as mais óbvias, como "de qual planeta vocês vieram?". Ele retornou à beira do rio, onde terminou seu chá (já frio) e continuou a pescar. Ele estava relutante em contar a sua família, diz o relato: “Eu sabia que minha esposa iria dizer, ‘chega de pescarias para você, meu velho’”.

[Latorre]

É cara... seria preciso um puta trabalho encima de tudo isso para conseguir alguma coisa. Tipo o que eu fiz aquela vez sobre os relatórios da OP e, quer saber... não anima.

Desculpe, Britan. Material de excelente qualidade, mas... o processamento e - mais ainda - a análise desses dados exige um tempo do qual eu não disponho atualmente.